..Talking Eyes, (Gujarati version)

.

.

Jyare pan hu te nayano ma jou chhu,
maru hriday dhabkar chuki jaay chhe,
maru sthir magaj chakravaat ma fasai jaay chhe
Hu mara potana j pag par ek fundardi khai lau chhu ne maro chehro sharam ma dubi ne laal thai jaay chhe. Ohh, etlu badhu eksathe thai jaay chhe, Mane jane chakkar anubhavay chhe.

Yaad karu to, hu najar madaavu chhu,

Tyare e chehro sundar pan jhankho janay chhe
Te aankh ni kikio jane teddy bear ne j madti aave chhe.
Moti, kaadi-kamangaari ne ghati
Teni chamak ne hu nihaalu chhu.

Yaad karu to, te maari aatma ne vindhi nakhe chhe mari potani aankho thaki

Jaane mrutyu taraf lai jaay chhe.

Xan ma j hu ekdam ullaas udbhavu ne

Varnavi na sakay em mara thaki te felaay chhe.
Mara tark-sangat na vicharo khota, munjhayela ne khovayela janay chhe.

Hu te aankho ma kaid thai jau chhu
Ek daya no kaidi banine tya j utaaro lai lau chhu

Jaane swaas levani taklif thi tya sukoon madyu hoy

Yaad karu to, te aankho vaato kare chhe
Vaayda kare chhe khushio ane umang na,
Swarg ane ek shashwat sampurnata na.

Te mari aankho ne protsaahit kare chhe khulva mate, aa maatr swapn j nathi e jova mate,
hakikat je me swapno ma nihaali chhe,
Maru magaj tene chitarva lage chhe ne hu stabdh thai jaau chhu

Yaad karu to, hu ene jaane chamtkaari rite sambhadu chhu,
Jaane udaasin ane shant,
Jaane garud ni aankh na vedh ni jem sparsh-vihin
Vicharo ne vanchva ma asamarth,
Khulle-aam darr ma aajiji karto,

Potana aatma ni undaai ma najar karva
Jaane ek haji mauka ni vinanti karto.

Yaad karu to, teo chume chhe mane,

Jakde chhe mane, batku ne nakhoriya bhare chhe mane,

Teo achal aalingan aape chhe mane

Ane vaaydao kare chhe, anant prem, sambhaad, samjhan ane vishwas na

Yaad karu to, mane chokhavat thay chhe,

Mara vicharo shant thay chhe
Tem chhata hu bhuli nathi sakto,

te aatmiy aankho no mitho traas,

Je shabdo sambhadva ni chaah chhe tene na bolvani zid,
Ane lambe sudhi tena aatma ma undaan sudhi kaik sodhvani mehnat,

Pan, mane game chhe,

Taro jovano andaaz mane game chhe,

Taro aankho thi vaato karvano andaaz mane game chhe,

Temne anant sudhi vanchvu ne sambhadvu mane game chhe,

Temnu van-kahi bhavnao nu aam kahi jau mane game chhe.

_keyur_everything